Tytuł oryginału: Grimm Tales for young and old
Tytuł polski: Baśnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży
Autor: Philip Pullman
Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Wydawnictwo: Albatros
Data wydania: 14 listopada 2014
Cena: 41,99 zł
Liczba stron: 464
Baśnie braci Grimm nie były tak cukierkowe jak przedstawia to Disney, czy mama w opowieściach na dobranoc.Nie wierzycie? Przekonajcie się sami!
W tej twardej oprawie znajdziemy 50 opowieści tych znanych jak Czerwony kapturek, Kopciuszek czy Jaś i Małgosia i tych mniej znanych - Żelazny Jan, Narzeczona mordercy czy Niedźwiedzia Skóra. Autor zasięgnął korzeni więc nie tylko dostajemy baśń w początkowej, mroczniejszej wersji, ale również notkę od autora po każdym tytule, gdzie opisuje jak dana baśń zmieniała się przez kolejne lata, co zmieniono, co wycięto. Jednak po "bez cenzury" spodziewałam się nieco straszniejszych rzeczy. Niektóre ciekawostki są ogólnodostępne i można je znaleźć czasem chociażby na kwejku. Inne były dla mnie miłym zaskoczeniem. Nie jest to jednak książka, którą należy przeczytać od razu od deski do deski, nie nadaje się również jako nocne czytanki do poduszki. Przez nieco sztywny styl zabija całą magię tych fantastycznych światów.
Doceniam jednak czas jaki autor poświęcił na badania do książki, ale nie radziłabym czytać tej ksiazki do snu swoim pociechom. :D
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz